Reliable method for assessing seed germination, dormancy and mortality under field conditions